In the rolling landscapes of the Křivoklátsko region, where tradition usually dictates the architectural rhythm, actress and singer Světlana Nálepková has created a living experiment. Her residence in the Zdejcina district, near Stradonice in the Beroun region, is not a single structure but a dialogue between two opposing eras: a weathered, traditional country cottage and a stark, modern installation crafted from shipping containers.
This juxtaposition represents more than just an eclectic taste in real estate; It’s a physical manifestation of Nálepková’s approach to life. By blending a historic rural dwelling with an industrial modular build, she has established a home that functions as both a private sanctuary and a public hub for creative exchange. For those tracking the intersection of celebrity lifestyle and sustainable architecture, the chalupa Světlany Nálepkové na Berounsku kombinuje staré venkovské stavení a stavbu z lodních kontejnerů as a unique study in adaptive reuse.
The transition from urban living to the quietude of the Beroun region was a deliberate move toward nature. In Zdejcina, Nálepková found the space necessary to execute personal projects away from the scrutiny of the city. Her primary residence—the original cottage—serves as the anchor of the property, providing the stability and warmth of a traditional Czech home, while the newer addition pushes the boundaries of how a residential space can evolve.
close
info
Wikimedia Commons/Aktron/CC BY-SA 3.0
zoom_in
Herečka žije v obci Zdejcina u Stradonic na Berounsku.
The Art of the Slow Restoration
The original cottage is not a product of a sudden, high-budget renovation. Instead, it is the result of a slow, intuitive adaptation. Nálepková has avoided the “radical modernization” trend that often strips historic Czech cottages of their soul. Instead, she opted for a sensitive adjustment, ensuring the building maintained its rustic character while integrating elements that suit her contemporary lifestyle.
Inside, the home is a curated collection of memories and manual labor. The actress is known for her hands-on approach to interior design, often restoring old furniture herself. By sanding, painting, and repurposing vintage pieces, she treats the act of furnishing her home as a creative process rather than a retail transaction. This “personal handwriting” is evident in the mix of antique furniture, extensive libraries, and artifacts gathered from her international travels.
close
Interiér chalupy působí typicky staročesky a hodně věcí si Světlana zrestaurovala sama.
The ‘Výhledna’: An Industrial Contrast
Standing just a few steps away from the traditional wood and stone of the cottage is the “Výhledna” (The Lookout), a structure built from shipping containers. This addition serves as a sharp architectural counterpoint. Where the cottage is about enclosure, tradition, and stability, the Výhledna is about transparency, openness, and the future.
The container house is defined by large glass surfaces that dissolve the barrier between the interior and the surrounding Křivoklátsko nature. This is not merely a design choice but a functional one. The space is utilized as a versatile hub for seminars, workshops, yoga sessions, and personal meetings. Occasionally, it likewise serves as short-term accommodation for guests.
Interestingly, the success of this architectural experiment has begun to influence Nálepková’s own living preferences. Reports indicate that the airy, modern atmosphere of the container space has become so appealing that she has considered transitioning her primary residence into this modular environment.
Comparing the Two Living Spaces
| Feature | Traditional Cottage | The ‘Výhledna’ (Containers) |
|---|---|---|
| Primary Utilize | Daily living, stability, private sanctuary | Workshops, yoga, seminars, guest lodging |
| Design Philosophy | Rustic, adaptive reuse, historical | Modern, industrial, transparent |
| Atmosphere | Enclosed, warm, personal | Open, airy, connected to landscape |
| Key Elements | Restored furniture, wood, books | Glass walls, modular steel, open floor plan |
A Philosophy of Fluidity and Home
The duality of the property reflects a broader lifestyle choice. For Nálepková, home is not a static location but a feeling of well-being. This fluidity is further evidenced by her habit of spending parts of the year outside the Czech Republic, frequently visiting the Canary Islands. She does not tie her identity to a single geographic coordinate, yet she maintains a deep emotional connection to her Beroun region base.
Her approach to the chalupa Světlany Nálepkové na Berounsku kombinuje staré venkovské stavení a stavbu z lodních kontejnerů suggests a rejection of the “design as a discipline” mindset. Instead, she views her home as a practical, evolving part of her life. By prioritizing functionality and the gradual modification of space over massive, disruptive reconstructions, she has created a model of living that balances the need for privacy with the desire for community sharing.
This model remains relatively uncommon in the Czech countryside, where the tension between preserving heritage and introducing modernism often leads to compromise or conflict. Nálepková’s solution was not to blend the two, but to let them exist side-by-side in honest contrast.
As she continues to host workshops and explore the potential of modular living, the property remains a living laboratory for those interested in how traditional rural life can integrate with the efficiency of 21st-century industrial architecture. Future developments on the property are expected to follow her philosophy of organic growth and practical necessity.
We invite you to share your thoughts on this blend of tradition and modernity in the comments below.
